“我突然明白了 我的生命终有尽头 我的肉体是可被随意触碰的同时也是可以被毁灭的” -利奥诺拉·卡林顿
“厄里倪厄斯的愤怒”
对违反自然秩序的人的惩处者
是希腊和罗马神话中的
复仇三女神
被受害者召唤 讨回公道
对作恶者百般折磨
直至他们对自己犯下的罪行赎罪
在乌拉诺斯被阉割之时
所流淌出的血液中
厄里倪厄斯就诞生了
墨纪拉 嫉恨女神
阿勒克托 不安女神
以及 底西福涅 恶报女神
先生们 我希望你们
在她们身边拿出最得体的表现
在开始今晚的拍卖之前 有几点提醒需要注意
所有的出售价格单位都是美元
所有拍卖物品都是
根据销售条件来出售的
特别提醒大家一下第一条款
该条款声明 所有物件
都是根据担保条款按原样进行出售的
虽然此作品的作者不详
但作品的真实性和创作时期
已得到苏荷美术学院
和纽约保护协会的证实
并附有相关的证明
那些在我们办公室看过它的人
都为这不可思议的雕塑
所传达出的创伤与力量所着迷
于是我想以50,000美元的价格开始这场竞拍
55,000美元
60,000美元
65,000美元
70,000美元
你要跟吗 山姆？
不跟吗？那等下一个拍卖品吧
布鲁斯·恩斯特出价75,000美元
西蒙 你要跟价80,000美元吗？
现在出价75,000美元 有没有80,000美元的？
凯特·霍纳你要跟吗？
谢谢你 凯特 你出价为80,000美元
有没有85,000美元的
看你了 布鲁斯
你愿意出价85,000美元？
马赛尔跟了 谢谢
有没有90,000美元的
布鲁斯 我需要90,000美元
你愿意出价90,000美元吗？
谢谢你 先生
有人想要打破布鲁斯的出价吗？
亚历克斯 你要跟价95,000美元吗？
- 我跟 - 谢谢你 霍纳女士
现在是马赛尔给出了100,000美元
布鲁斯？
确定吗？
所以你不跟了 布鲁斯？
好的 现在是马赛尔最高出价
105,000美元
120,000美元
不跟？凯特 现在你是最高出价
1 2 5
125,000美元
现在最高出价是马赛尔的125,000美元
有没有...
130,000美元
不跟？
现在我正式宣布 我将以130,000美元的价格
卖给凯特·霍纳
成交了
谢谢你 凯特
嗯哼
当然了 棒极了
我明天把它带回来
好的
噢
♪ 在你耳边轻轻低语 ♪
干得漂亮 凯特
谢谢你
♪ 这是件难以启齿的事♪
♪ 但我还是说了 ♪
♪ 让你笑着移开了目光 ♪
♪ 没什么能伤害你了 宝贝 ♪
很抱歉打扰你
你来这儿干什么？
我知道这非常地不专业
不专业？更像是违法
怎么？你跟踪我到家了？
请听我说完 好吗？我今晚只是来这个镇上
参加这场活动的 我的客户坚持要我
为“厄里倪厄斯”再出个价
如果你拒绝 那也没事的
我会很爽快地滚开
但是他们的出价是你的客户
购入价格的两倍
还会再给你额外的25,000美元的奖金
为什么？
因为他们看见了美丽的东西就会想要得到它
你的客户会在一夜之间
拿到他们投入的两倍价钱
我还想要你佣金的20%
天啊 你胃口真大
来敲我门的可是你哦
嗯 挺公平的 好吧
成交 你给他们打个电话 我在外面等着怎么样？
别傻了吧唧的
♪ 戴着我们的太阳眼镜 唱着最喜欢的歌 ♪
你想喝一杯吗？
噢 不用了
我可不应该为这场交易庆祝
香槟已经开了 别输不起
你是为展览馆工作还是
为私人收藏家工作？
都有吧
你对艺术很有品味
谢谢
才刚开始收藏 还在慢慢扩展
♪ 没什么能伤害你了 宝贝 ♪
- 喔 - 好喝吗？
很好喝
我去打个电话
住嘴
住嘴！
住嘴
第 一 幕
嗯
嗯 是好了一阵子 但是...
那是因为他把自己的那一部分隐藏起来了
有虐待倾向的男人很擅长这样
他有没有试着再联系你？
没有
没有 我觉得他知道我俩已经结束了
他会...
他知道如果他再现身的话我会报警的
他上次已经学到教训了
那你学到了什么呢 梅瑞狄斯？
我学到了...
不要为一个
对我犯下过错的男人进行开脱
很好
嗯
这可真是一件大工程啊
你在开心什么呢？
我的心理医师表扬我了
- 嘿 这可太棒了 - 嗯
- 最近过得怎么样了？ - 非常好
能再次找回良好的自我
真的很棒 很好
他的那些破事占据了我生活的大部分
我得学着不再被这些事所束缚了
你这么坚强我很欣慰
- 谢谢 - 嗯
我们都知道去年对你来说是多么地煎熬
嗯
你工作结束之后要做什么？
要不要我们去庆祝一下？
- 晚上有约会 - 噢
这边一结束 琳达就会来找我发泄牢骚
然后我俩就会又长大一点了
真讨厌你和琳达过得这么火热又幸福
你应该找一个
让你不断地后悔的人
行吧 梅尔 就只剩我和你了
嗯 你也知道我最喜欢的就是
和你大醉一场然后谷歌查一些谋杀案
但我这周末有安排了
什么样的安排会比过
酒精和死尸的诱惑？
我要和别人上床了
等等 等等 等等
那个神秘男人
- 嗯 是的 - 神秘男人？
什么神秘男人？
为什么我一头雾水？
因为我们只是...我也不知道怎么说
等着 为什么现在我才听你说这事儿？
因为这不是什么大事儿
上床可是件大事 我要听听细节
没什么细节 我在一个展会的开幕上遇到他的
他很可爱 还给了我塔可 接着就顺其自然了
- 嗯 - 对
好吧 我只想知道他是谁
已经我们何时可以见到他
-还有他下面有多大 -不可能 绝对不可能
这些都是我们想知道的
姐妹们 我也只是才刚刚开始了解他
如果我认为他值得让你们见的话我会立马安排的
好吗？
好
- 我们很为你开心 - 嗯
旅途会很愉快的
噢 天啊 我也准备好了
- 对呀 看看你 - 她准备好了？
嗯 对了 如果成功了的话
那你的振动棒就可以退休了
噢 天啊 你绝对不知道
我甚至得把我遥控器的电池扣下来安上去
我会给你买新电池的
我们要被开除了 要被开除了
姐妹们 我爱你们
请不要忘了这点
噢
♪ 我 ♪
♪ 我心领神会 ♪
♪ 我 ♪
♪我心领神会 ♪
♪ 当他从对面房间看着我的时候 ♪
♪ 我心领神会 ♪
♪ 穿过黑夜 抬头望向月亮 ♪
♪ 我心领神会 ♪
♪ 大多数男孩都满口谎言 ♪
♪ 满嘴跑火车 ♪
♪ 但他不是 ♪
♪ 他 他 他 他 他 他 他 ♪
♪ 他总是做的比说的多 ♪
我还有什么忘了的吗 斯莱斯？
♪ 他不会在我的耳边甜言蜜语 噢 不会 ♪
♪ 我心领神会 ♪
♪ 他不会对我画饼和另有所图 噢 不会 ♪
♪ 我心领神会 ♪
布鲁斯？
好啊
- 你好 -你就带这些吗？
- 嗯 就一些基本用品 - 哇哦
惊人地务实 我已经为你折服了
谢谢你
嗯？我做过的最怪异的工作
呃 我觉得我没做过什么怪异的工作
我这一生的成长都挺枯燥的
你呢？
我还在读大学的时候 给一个陶瓷家打工
她让我在所有的花瓶上手绘上同一条鱼的图案
所以在夏天结束的时候
我起码画了有一千次
哪种鱼？
我不知道 但它长这样
- 挺可爱的 - 嗯
你是学什么的？
我的论文是关于解构缪斯女神的神话
以及女性艺术家被抹杀这件事
噢
你处过的最长一段关系是多久？
一年
你呢？你最长的一段是多久？
3年 但感觉上是更久
3年 听起来像是用心地在处了
- 嗯 - 是和平分手吗？
不 不是 他对我不好
噢
抱歉
呃 你家里人呢？
你和你父母很亲密吗？
我还是小孩的时候他们就死了
抱歉 我不知道这事
你怎么可能知道呢？
我们都才刚开始了解对方
也对
噢 看那个
你想停下车去买点吃的吗？
我也可以去上个洗手间
梅瑞狄斯 我们快到了 你能憋住啊？
我很想快点到屋子里安顿好
呃 好的 没问题
你最棒了
我很喜欢这样
哪样？
亲密行为
这是我最爱的事
哇哦 这里...
我说过比较偏远 别担心
- 我没担心 只是... - 什么？
这里也太黑了
嗯 是的
全是树林
嗯 当然了
好了 我们到了
梅瑞狄斯 这地方对于我来说真的很特别
你能同意来这里对于我来说意义非凡
- 噢 - 我真的很期待
我们在这儿共度的时光
很不错
是吧？
呃 你去拿你的东西吧
我把后备箱打开
嗯 好
快走
什么？
呃？
不是你吗？
我什么也没说
好吧
好了
你在干嘛？
快来 我带你参观一下
嗯 我知道 这...
- 噢 - 这儿很淳朴
呃...
不 这里很...
很不错？
嗯 对 这儿非常棒
是吗？
对 我快要被迷晕了
被这屋子
嗯 这儿很完美
喜欢就好
噢 天啊
怎么了？
嗯
“厄里倪厄斯的愤怒”
有点可怕 对吧？
我喜欢这雕塑所蕴含的故事
我觉得那些故事是很可怕的
嗯 嗯 我知道
这东西最近是通过我们博物馆
来鉴定出处的
希腊化时期的
我都不敢相信在你手上 这件作品很贵的
实际上这是一件仿制品
不会吧
是的
嗯哼
这可真是仿制得很绝啊
对啊
嘿 来吧 我带你去参观下剩下的地方
好的
这里是我今晚将会施展魔法的地方
我...
我是说...
我已经中了魔咒了
那很好啊
那进度比预计的快了
这本来是作为我的备用计划的
啊
好吧 红酒还是白酒？
现在 我想...
红酒吧
那就红酒了
棒极了
还有别的问题吗？
有 卫生间在哪儿？
温迪
怎么样了？
太不可思议了
太棒了！你值得！做爱的时候记得发个照片噢
哇哦 你太迷人了
敬艺术与美人
以及即将度过的夜晚
我带了之前跟你说过的那张唱片
噢 太棒了 你去把它放起来吧
我把这边准备完
嗯...需要我帮吗？
让你来破坏惊喜？不用了 你就把这儿当自己家吧
♪ 坐拥百万美元 ♪
♪ 而宝贝你没有分毫 ♪
♪ 我坐拥百万美元 ♪
♪ 而宝贝你没有分毫 ♪
♪ 我会留下999,999 ♪
♪ 然后把剩下的1留给宝贝的你 ♪
♪ 并不是说我不爱你 ♪
♪ 女孩儿 我同样深爱着你 ♪
♪ 并不是说我不爱你 ♪
♪ 女孩儿 我同样深爱着你 ♪
♪ 不 不 并不是说我不爱你 ♪
♪ 我爱你 但我同样也爱我自己 ♪
有人不喜欢记录过去呢
”利奥诺拉“
你没事吧？
嗯 嗯 抱歉
抱歉 我发誓我没发疯
你还记得这个送到博物馆来鉴定的雕塑吗？
还不行
对不起 你没事吧
嗯 嗯
抱歉 只是 林子里可能有什么东西吧
噢 你害怕了 我...
没有 我没有...
进屋吧 晚餐好了
好的
海伦高夫有一句名言
"人们会忘记你说过的话
人们会忘记你做过的事
但是人们永远不会忘记你带给他们的感受"
我觉得这就是我被尤塔姆·奥图蓝什的料理方法
所吸引的原因
因为你可以在每一道菜中尝出历史应有的味道
以及你自身在那段历史中的位置 明白吗？
梅尔？
呃？抱歉
我们可以不用去聊我的料理
但是至少也说说话吧
你刚刚在想什么？
呃...
你何时得到这个地方的？
几年前在交易市场上得到的 怎么了？
你之前在这里有经历过什么怪事吗？
怪事？你指什么？
就像...我也不清楚
无法解释的事
你是不想待在这儿吗？
噢 不是 什么？
那你为什么总是对这屋子说三道四的？
噢 不是 我没有说三道四 我只是...
我只是好奇你在这儿有什么经历
好吧 我在这儿的经历
非常地好 梅瑞狄斯
如果你放松身心 你也会一样的
好吧
那利奥诺拉呢？她有经历什么事吗？
谁？
利奥诺拉 你相片里的女生
这地方之前是她的
以及她在这儿也没遇到过什么问题
我去倒点酒
我很抱歉 布鲁斯
我操 我操 我操！
- 怎么了？ - 有人在你外面的露台上
- 什么？ - 有人他妈的
在你的露台上
- 我觉得是... - 什么？
- 是个女人 - 一个女人？
嗯 你的感应灯亮了
我就看到个女人出现在那儿
我没有感应灯啊
这...
是你自己开的灯吗？
看见没？
是你在玩儿我吗？
布鲁斯 我知道我看见了什么
- 梅瑞狄斯 你有病啊？ -对不起 对不起 对不起
我以为有灯亮着你就看不清楚东西
你看见什么了吗？
别出声
等一下
等一会儿
什么也没有
你确定吗？
嗯
你自己吓自己
你自己瞎想了一些东西出来
抱歉 我只是...好吧
看
现在这个灯不会吓到你了吧
也许我们应该回城里去
你什么意思？
我们依旧可以一起度过周末
只不过是在我俩的公寓里
不行 梅瑞狄斯
我们才刚到这儿
我给你做了一大顿晚饭你都没怎么吃
而且我真的不想再开车回城里了
你放轻松吧 再喝点酒
- 我不行了 - 没事的
- 不行 - 没事的
- 不 有事 - 只不过是只蝙蝠
一只蝙蝠撞到窗户上了 好吗？
这是间老屋子 好吗？
我们在树林里 这里完完全全地只有我们
对 我知道 这就是问题所在
什么？
你不想和我在这儿独处？
不是
我...好吧 是
你害怕了？
嗯 我害怕了
你能去看看是什么吗 拜托？
好吧 但我觉得是你太夸张了
这样 布鲁斯
我今晚待在这儿不会好受的
要么你现在就开车送我回家
要么我就去叫顺风车了
好吧
好
- 嘿 - 赶紧离开那个鬼地方
什么？
好吧
好吧 是时候了
那个小雕塑被偷走了
什么时候？
在我们鉴定之后的几个月
它被竞拍的那晚
警察还在调查
好吧 我已经跟他们要走了 所以我...
梅尔？你准备好了吗？
上路之前我用一下洗手间
我很快就出来
你听见了吗？我很快就出来
还有一件事你得知道 梅瑞狄斯
不好的事
那个买下了这件雕塑的女人
也失踪了
好吧 呃...
呃 呃...
我上车了就给你发消息
我们该走了吗？
啊！
我之前撒谎了
这才是我最喜欢的事
Bastard!
混蛋!
你在做什么？
你在做什么 布鲁斯？
晒太阳
晒太阳？
嗯哼
对
我正沐浴在晨光里
我正在日光浴
我觉得你无视了我
醒醒 醒醒 醒醒
我昨晚做了另一个梦
说说
我的周围全是黑白相间的格子地板
而我知道如果我踩到了黑色格子的地板
我就会永远坠落下去
所以我试着让我的脚一直踩着白色格子的地板
但我意识到
根本就没有白色格子的地板
真怪异
"加入‘复仇合唱’ 像猎犬一样狩猎着"
出自《降福女神》
什么？
“吼!”
出自《降福女神》
“我们所寻找的他的踪迹正清晰地在这儿”
出自《降福女神》
“跟着这血迹和无声的标记”
你在说什么？
你的所有秘密都正在被揭晓
啊 啊!
不
第 二 幕
噢 不
噢
好吧
你可以的
你可以的 你可以的
啊 啊
梅尔？
啊!
布鲁斯!
梅尔？
你做了什么？
啊!
操
什么玩意儿?!
你要做什么？
啊!
杀人犯! 窃贼!
操!
我产幻了
闭嘴
不 这是真的
闭嘴!
优秀的鸟 已经将自己变成了不被肉体所困的躯体
出自艺术家马克斯·恩斯特
并将藏匿于我们其中
出自艺术家马克斯·恩斯特
噢
噢 你这鬼鬼祟祟的...
你们来这儿还干嘛？要复仇吗？
想像拧湿抹布一样从我的身体里挤出一丝悔恨吗？
用这些噩梦来惩罚我折磨我
就因为我所犯下的罪行？
因为你们什么也不会得到的
恶魔
没有任何的噩梦能够比得上
我这一生所经历过的噩梦
我明白你的愤怒
但我不会改变的
走着瞧
什么玩意儿?!
天啊!
你他妈不准笑我!
杀人犯!
啊!
这就是你们想要的吗?
来 来 拿走
来 你们拿走吧 你们拿走吧
尽管你们看到了我的所作所为 但我不是个凶残的人
我不想伤害任何人
我想让人们变得开心
我想让他们和我一起开心
但...
我的脑子里
漂浮着一个碎块
那东西...不是我 甚至不是我的一部分
但它有时候会控制住我
当我看见很美丽的事物时
这东西就想要它
尽管说我软弱吧
说我有病吧
说我不正常吧
但是你们得相信我
我试着和这种冲动抗争了
每次抗争失败的时候我也很悔恨
如果把这东西还回去能让一切变正常
那就拿走吧
来
拿走吧
请拿走吧
快拿啊
好
结束了
我不会让这事再发生了
我不会让这事再发生了 不会了
不会了 不会了 不会了 不会了
我不会让这事再发生了 不会让它再发生了
相信...相信我所说的话吧
相信...相信我所说的话 相信我所说的话吧
相信我所说的话 相信 黑夜下的真话
这些活生生的话语 这个活生生的黑夜
但是白日并不知道这些说出去的话
是不能收回的
不!
♪我坐拥百万美元 ♪
♪ 而宝贝你没有分毫 ♪
♪ 我会留下999,999 ♪
♪ 然后把剩下的那个1给宝贝的你 ♪
♪ 并不是说我不爱你 ♪
♪ 女孩儿 我同样深爱着你 ♪
♪ 并不是说我不爱你 ♪
♪ 女孩儿 我同样深爱着你 ♪
♪ 不 不 并不是说我不爱你 ♪
♪ 我爱你 但我同样也爱我自己 ♪
什么?
布鲁斯? 布鲁斯
能听到我说话吗？
能听到话就点头
很好 你能说话吗？
我问你能说话吗 布鲁斯？
能
很好
如果你真的想让一切恢复正常
我们得进行一次交谈
我要问你一些问题
你得如实地回答我
你为什么选了我？
选了你？
嗯 为什么你约我出来？
我没有
什么意思？
不是我选的
是他
是你脑子里漂浮的碎块
决定你该杀谁？
是的 没错
有多少女人来过这儿？
噢 我不知道
有一些吧
树林里埋的是谁？
凯特和利奥诺拉
这是一种新型的收藏
在你邀请我来这儿的时候
你知道你会杀了我吗？
不
我从没有想过要杀你 梅瑞狄斯
是他
我试过阻止他
我一直都在阻止他 但他太强大了
并不是针对你
所以我就没有别的选择了吗？
如果不是我 也会是其他人
嗯
但你很美丽
美丽的事物总会引起他的注意
- 是哪一个亲了我？ - 什么?
你们哪一个亲了我？是你还是他？
我
他无法进行亲密行为
所以你也觉得我很诱人
嗯 是的
梅瑞狄斯 你太迷人了
但不像他 你可以付之于行动
算是吧
是谁先注意到我的？
我不记得了
你不记得是你先注意到我的
然后他不得不占据你 这样才能杀了我
还是不记得他才是最开始就
把我指给你看的那个人
不 不是这样的
你不明白
对
我无法想象我怎么会明白这种事
让我变得明白吧 挖得更深一点
让我看看你脑子中的那个碎块
挖出来
这会是一种宣泄
这对净化我有帮助？
不 布鲁斯 你完蛋了
这是对我情绪的一种宣泄
操
不
你骗了我!
噢
吼! 我们所寻找的他的踪迹正清晰地在这儿
跟着这血迹和无声的标记!
啊!
杀人犯! 窃贼! 杀人犯! 窃贼!
“就如猎犬捕猎着受伤的小鹿一样...”
出自埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒亚》三部曲中的《欧墨尼得斯》(又称《报仇神》)
杀人犯! 窃贼!
我们一路嗅着伤口滴下来的血气
我们在内心喘息 夜以继日
辛苦地追捕着我们该毁掉的那个男人
杀人犯! 窃贼!
杀人犯! 窃贼
杀人犯 窃贼
- 杀人犯! 窃贼! - 不!
杀人犯! 窃贼!
- 杀人犯! 窃贼! - 窃贼!
- 不! - 窃贼!
就这样 结束了
结束了 结束了 结束了
不会了 我不会让这事再发生了
我不会...相信我说的话
相信我说的话 相信我所说的话
什么?!
你们想要干什么?!
黑夜下的真话 活生生的话语
活生生的黑夜
但白日并不知道
跟着他 找到他 一次又一次
闻出 嗅出 扫视这片土地
以免他毫发无伤地逃走
我说所出的话无法收回
你们想要干什么?!
当然了
噢 这是个很完美的地方
我准备好了
我准备好了!
你们在哪儿?!
在哪儿...
谢谢你
你根本不知道什么叫感激 布鲁斯
你是个窃贼
你夺走了女性们的权利 美貌和生命
因为你憎恨自己没有这些东西
我就知道你是明白我的
你把那头红猫头鹰赶走了
你救了我们俩
结束了
什么? 不
我们才刚开始
太阳要出来了 黑暗即将褪去
我要你说出来
你想要我说什么?
"我是个杀人犯 我是个窃贼"
什么? 不
承认吧 你就是个杀人犯 是个窃贼
不!
是他!
布鲁斯 你的身体里还存在着大量的黑暗
我看得很清楚
就在那儿
这不公平!
噢 噢!
把他割掉 快!
说! “我是个杀人犯 我是个窃贼”
把他割掉! 把他割掉!
这不是我!
不! 啊! 不!
把他割掉 求你了!
保证...
把他割掉 求你了!
求你了!
不 天啊!
把他割掉 求你...
求你了!
救救我!
梅瑞狄斯!
滚你妈的
梅瑞狄斯!
受伤的小鹿